1 00:03:08,080 --> 00:03:11,083 (Hitomi) Promiň. (Muž) Ano 2 00:03:11,083 --> 00:03:14,086 Ztratil jsem peněženku. Could you give me about 500 yen? 3 00:03:14,086 --> 00:03:16,086 (Muž) Oh, ne, ne. Protože jsem zaneprázdněný 4 00:03:21,093 --> 00:03:23,095 promiň (Muž) Ano 5 00:03:23,095 --> 00:03:26,098 Ztratil jsem peněženku Mohl byste mi dát 500 jenů? 6 00:03:26,098 --> 00:03:28,098 Chci to, idiote. 7 00:03:42,114 --> 00:03:45,117 promiň 8 00:03:45,117 --> 00:03:49,117 Ztratil jsem peněženku. Could you give me 500 yen? 9 00:03:54,060 --> 00:03:56,062 (Muž) Je 500 jenů v pořádku? ano 10 00:03:56,062 --> 00:03:59,062 Od této chvíle buďte opatrní 11 00:04:01,067 --> 00:04:04,070 Things like this hurt my heart. 12 00:04:04,070 --> 00:04:20,086 ・～ 13 00:04:20,086 --> 00:04:23,089 Omlouvám se na chvíli 14 00:04:23,089 --> 00:04:25,091 (Muž) Cože? ehm... 15 00:04:25,091 --> 00:04:29,095 Ztratil jsem peněženku I'm in trouble because I can't go home. 16 00:04:29,095 --> 00:04:31,095 Could you give me about 500 yen? 17 00:04:33,099 --> 00:04:35,101 Přesně tak... 18 00:04:35,101 --> 00:04:38,104 For now, let's have some tea. 19 00:04:38,104 --> 00:04:40,106 ano 20 00:04:40,106 --> 00:04:51,050 ・～ 21 00:04:51,050 --> 00:04:53,052 Ano 22 00:04:53,052 --> 00:04:56,055 Zahodil jsem peněženku 23 00:04:56,055 --> 00:04:58,055 Je to těžké 24 00:05:04,063 --> 00:05:06,063 Mimochodem... 25 00:05:12,071 --> 00:05:15,071 If only you were okay with it. 26 00:05:17,076 --> 00:05:19,078 Chceš peníze, že? 27 00:05:19,078 --> 00:05:39,098 ・～ 28 00:05:39,098 --> 00:05:59,051 ・～ 29 00:05:59,051 --> 00:06:19,071 ・～ 30 00:06:19,071 --> 00:06:37,071 ・～ 31 00:06:39,091 --> 00:06:44,091 (těžce dýchá) 32 00:07:04,050 --> 00:07:09,050 (Two people breathing heavily) 33 00:07:17,063 --> 00:07:21,067 jsi roztomilý 34 00:07:21,067 --> 00:07:23,067 Je to roztomilé 35 00:07:44,090 --> 00:07:46,090 ty... 36 00:08:02,041 --> 00:08:04,041 Dobře? 37 00:08:08,047 --> 00:08:10,047 co myslíš? 38 00:08:16,055 --> 00:08:18,055 co myslíš? 39 00:08:21,060 --> 00:08:23,060 Dobře? 40 00:08:31,070 --> 00:08:34,073 Jsi roztomilý... 41 00:08:34,073 --> 00:08:37,076 Hmm... 42 00:08:37,076 --> 00:08:40,076 Ah... Huh 43 00:08:43,082 --> 00:08:47,086 Dej mi peníze 44 00:08:47,086 --> 00:08:52,024 Počkejte chvíli V klidu 45 00:08:52,024 --> 00:08:56,028 Spěchám 46 00:08:56,028 --> 00:08:58,028 rozumím 47 00:09:03,035 --> 00:09:06,038 Je to 500 jenů Je mi ho líto. 48 00:09:06,038 --> 00:09:08,038 ano 49 00:09:12,044 --> 00:09:15,047 Je to jen tohle? 50 00:09:15,047 --> 00:09:17,049 Jen tak zůstaň 51 00:09:17,049 --> 00:09:20,049 (smích) 52 00:09:23,055 --> 00:09:27,059 Jsi profík 53 00:09:27,059 --> 00:09:31,063 Nemyslíš, že je to málo? 54 00:09:31,063 --> 00:09:34,066 Byl jsi to ty, kdo mě pozval. 55 00:09:34,066 --> 00:09:37,069 Chápu. 56 00:09:37,069 --> 00:09:41,073 Myslel jsem, že jsi amatér, opravdu. 57 00:09:41,073 --> 00:09:44,076 Vezměte to 58 00:09:44,076 --> 00:09:46,078 Hehehe 59 00:09:46,078 --> 00:09:49,081 děkuji! byl jsi dobrý 60 00:09:49,081 --> 00:09:51,081 Jsem tady, jsem tady 61 00:10:11,036 --> 00:10:13,038 promiň (Takashi) Co je? 62 00:10:13,038 --> 00:10:16,041 Nemůžu jít domů bez peněženky. 63 00:10:16,041 --> 00:10:19,044 Hmm máš potíže? 64 00:10:19,044 --> 00:10:22,047 Nemáš 500 jenů? 500 jenů 65 00:10:22,047 --> 00:10:25,050 je to daleko? Ano, Tokorozawa 66 00:10:25,050 --> 00:10:27,050 Huh 67 00:10:29,054 --> 00:10:31,054 ano 68 00:10:34,059 --> 00:10:37,062 Řekl jsem 500 jenů. 69 00:10:37,062 --> 00:10:40,065 Tak mi zavolej domů Požádejte někoho z domova, aby vás přišel vyzvednout. 70 00:10:40,065 --> 00:10:43,068 Ahoj 71 00:10:43,068 --> 00:10:45,070 počkat 72 00:10:45,070 --> 00:10:47,072 co to je 73 00:10:47,072 --> 00:10:49,074 Nemám telefon. 74 00:10:49,074 --> 00:10:51,010 Huh 75 00:10:51,010 --> 00:10:53,010 Je to trapné 76 00:10:57,016 --> 00:11:01,020 Omlouvám se, ale právě to pípá. To je vše 77 00:11:01,020 --> 00:11:05,024 Myslím, že je to kolem 400 jenů. Nemůžeš se prostě vrátit do Tokorozawy? 78 00:11:05,024 --> 00:11:08,027 Je to tak... Omlouvám se, vrátím to! 79 00:11:08,027 --> 00:11:10,029 To je v pořádku, ten muž mi to jednou dal. Můžete to přijmout? 80 00:11:10,029 --> 00:11:13,032 Je to opravdu dobré Dobře! 81 00:11:13,032 --> 00:11:16,035 Ah 82 00:11:16,035 --> 00:11:19,038 Aaah 83 00:11:19,038 --> 00:11:21,040 Pomozte mi 84 00:11:21,040 --> 00:11:23,040 Ano 85 00:11:38,057 --> 00:11:40,059 omlouvám se 86 00:11:40,059 --> 00:11:42,061 Dobře 87 00:11:42,061 --> 00:11:45,064 To není pravda, protože jsem lhal. 88 00:11:45,064 --> 00:11:47,066 co tím myslíš? 89 00:11:47,066 --> 00:11:49,068 Těžko říct 90 00:11:49,068 --> 00:11:52,004 Hej, ještě jsi nejedla. Jako omluvu mi dovolte, abych vám připravil hostinu. 91 00:11:52,004 --> 00:11:54,006 Ahoj 92 00:11:54,006 --> 00:11:59,011 ♪ (BGM restaurace) 93 00:11:59,011 --> 00:12:16,028 ♪～ 94 00:12:16,028 --> 00:12:18,030 Měl jsi hlad. 95 00:12:18,030 --> 00:12:21,033 Já... Včera večer v mé práci na částečný úvazek Právě jsem jedl soba 96 00:12:21,033 --> 00:12:24,036 Nhufu 97 00:12:24,036 --> 00:12:27,039 Nějak jsem skončil s utrácením peněz naopak. 98 00:12:27,039 --> 00:12:32,044 Proto jsem dříve lhal. Není to tak, že byste neměli peníze 99 00:12:32,044 --> 00:12:34,046 Takže jsi mě jen škádlil? 100 00:12:34,046 --> 00:12:36,048 ne? 101 00:12:36,048 --> 00:12:40,048 To jsem já, rychlý příběh Prodáváte jaro? 102 00:12:47,059 --> 00:12:50,062 Tak na mě voláte 103 00:12:50,062 --> 00:12:54,062 Nikdy jsem si nemyslel, že si to koupím. Nemůžeš to říct, že ne? 104 00:12:57,069 --> 00:12:59,071 jako já... 105 00:12:59,071 --> 00:13:01,073 I když se zdá, že nemám peníze Volal jsem na tebe 106 00:13:01,073 --> 00:13:04,076 Lidé nejsou tím, čím se zdají být Existuje 107 00:13:04,076 --> 00:13:09,081 Stalo se to přesně tak, jak se zdálo. Prostě hmmm 108 00:13:09,081 --> 00:13:14,086 Udělat to v tak netypickém městě, jako je tohle Je v pořádku mířit na slušné zákazníky. 109 00:13:14,086 --> 00:13:16,088 Ahoj, kolik ti je? 110 00:13:16,088 --> 00:13:18,090 Páni PTA Poslouchej, co budeš dělat? 111 00:13:18,090 --> 00:13:20,092 Není dobré se ptát? 112 00:13:20,092 --> 00:13:23,095 Ahoj příště Mám vám poskytnout levnou službu? 113 00:13:23,095 --> 00:13:26,098 Protože je to nějaký druh spojení Rozhodnu se zaplatit za propagaci. 114 00:13:26,098 --> 00:13:28,100 Přestože je dítě, působí panovačně 115 00:13:28,100 --> 00:13:31,103 I když mi chybí peníze, jsem hrdý 116 00:13:31,103 --> 00:13:36,108 (Hitomi a muž těžce dýchají) 117 00:13:36,108 --> 00:13:56,061 ・～ 118 00:13:56,061 --> 00:14:16,081 ・～ 119 00:14:16,081 --> 00:14:26,091 ・～ 120 00:14:26,091 --> 00:14:38,103 ・～ 121 00:14:38,103 --> 00:14:43,108 (Hitomi a muž těžce dýchají) 122 00:14:43,108 --> 00:15:01,059 ・～ 123 00:15:01,059 --> 00:15:03,061 ,,Jak se máš?'' 124 00:15:03,061 --> 00:15:05,063 《Léto je skoro u konce... 125 00:15:05,063 --> 00:15:09,067 Uvnitř zadržovacího centra Ještě bude horko》 126 00:15:09,067 --> 00:15:12,070 ,,Poslední dobou jsem zaneprázdněný. Nemůžu jít na schůzku... 127 00:15:12,070 --> 00:15:14,072 Promiň》 128 00:15:14,072 --> 00:15:17,075 《Moje strana se nezměnila》 129 00:15:17,075 --> 00:15:36,075 ・～ 130 00:16:09,061 --> 00:16:11,061 ・ Děkujeme! ・ (Kolegyně) Dobrý den 131 00:16:13,065 --> 00:16:15,067 Počkejte prosím chvíli 132 00:16:15,067 --> 00:16:19,071 Hej, jsi zasněný člověk. Jo? 133 00:16:19,071 --> 00:16:22,074 co jsi říkal? vy 134 00:16:22,074 --> 00:16:26,078 Ano Ano Deset Soba Tanuki Soba co? 135 00:16:26,078 --> 00:16:29,081 Pospěšte si... co? Jo? 136 00:16:29,081 --> 00:16:33,085 ・To jsem já, podívej Rozdal jsem peníze v Aoyamě. 137 00:16:33,085 --> 00:16:37,089 Co, myslel jsem, že jsi to ty? 138 00:16:37,089 --> 00:16:41,093 Jen si poslechněte ten telefonát Zapomněl jsi se zeptat na mé jméno. 139 00:16:41,093 --> 00:16:44,096 Přemýšlel jsem, co mám dělat Pro osobu z dřívějších... 140 00:16:44,096 --> 00:16:46,098 Je černočerný a na první pohled vypadá nudně. Když říkáš, že jsi jako... 141 00:16:46,098 --> 00:16:49,101 Myslím, že jsem na to přišel hned 142 00:16:49,101 --> 00:16:52,037 Hehe... tenhle parchant Wahahahaha 143 00:16:52,037 --> 00:16:55,040 Hej hej, tvoje práce na částečný úvazek je do 5 hodin, že? 144 00:16:55,040 --> 00:16:57,042 Zajdeme na drink, až skončíš, dobře? 145 00:16:57,042 --> 00:16:59,044 nemám peníze 146 00:16:59,044 --> 00:17:03,048 To je vše, ty idiote Protože to vím 147 00:17:03,048 --> 00:17:06,051 ・ Ahoj, jak se jmenuješ? Je 5:30. Budu čekat. 148 00:17:06,051 --> 00:17:09,051 Ahoj, ahoj! 149 00:17:16,061 --> 00:17:19,061 Děkujeme za čekání! již! 150 00:17:21,066 --> 00:17:23,068 (Takita) Ahoj... Vítejte. 151 00:17:23,068 --> 00:17:29,074 ♪ (Bar BGM) 152 00:17:29,074 --> 00:17:31,076 Už je to nějaký čas, co jsem s někým přišel. 153 00:17:31,076 --> 00:17:35,080 Piješ sám? Někdy 154 00:17:35,080 --> 00:17:37,082 děkuji 155 00:17:37,082 --> 00:17:47,092 ♪～ 156 00:17:47,092 --> 00:17:49,094 Jako bychom byli do vztahu donuceni... 157 00:17:49,094 --> 00:17:51,029 omlouvám se Ne, ne 158 00:17:51,029 --> 00:17:55,033 V neděli není moc kancelářských pracovníků. Dnes dočasně zavřeno 159 00:17:55,033 --> 00:17:57,035 Huh, jsi na tom stejně jako já. Ne bloudit kolem 160 00:17:57,035 --> 00:18:02,040 Aha... no, to je asi tak všechno. 161 00:18:02,040 --> 00:18:04,042 Pojďme si dnes popovídat, ano? 162 00:18:04,042 --> 00:18:07,045 Máte náladu na drink? je to tak? 163 00:18:07,045 --> 00:18:10,045 Na zdraví! 164 00:18:14,052 --> 00:18:18,056 Dobrý den, piju s prostitutkou. Nezdá se mi to. 165 00:18:18,056 --> 00:18:21,059 Není to dlouho, že? tuto práci Jen půl roku 166 00:18:21,059 --> 00:18:23,061 Je vaše současná práce na částečný úvazek dlouhá? 167 00:18:23,061 --> 00:18:25,063 Podívej, uteč 168 00:18:25,063 --> 00:18:28,066 Protože Slyším stejné věci jako zákazníci. 169 00:18:28,066 --> 00:18:31,069 Pojďme bez takových věcí 170 00:18:31,069 --> 00:18:35,073 Dobře, pojďme se dnes pořádně napít. Nevím, jestli to jde dolů 171 00:18:35,073 --> 00:18:37,075 já I když to tak vypadá, zvládnete to docela dobře. 172 00:18:37,075 --> 00:18:40,078 Nebuď tam tak velký problém 173 00:18:40,078 --> 00:18:43,078 Oh, to je skvělé Nhufu 174 00:18:48,086 --> 00:18:51,022 Tolik je rozprostřeno Mohl bys to koupit? 175 00:18:51,022 --> 00:18:53,024 Kdybych něco takového vzal Slunce zapadne 176 00:18:53,024 --> 00:18:55,026 (Dva lidé se smějí) 177 00:18:55,026 --> 00:18:57,028 Vypadne mi z kapsy 178 00:18:57,028 --> 00:18:59,030 jo? Víc už není 179 00:18:59,030 --> 00:19:02,033 Ah, pojďme znovu Ano 180 00:19:02,033 --> 00:19:04,035 Je prázdný 181 00:19:04,035 --> 00:19:14,045 ♪～ 182 00:19:14,045 --> 00:19:17,048 (Takita) Příběh poskakuje. 183 00:19:17,048 --> 00:19:20,051 Který z nich jsi tady? 184 00:19:20,051 --> 00:19:23,054 můj přítel Je to dobré místo, tak ho nerušte. 185 00:19:23,054 --> 00:19:26,054 Hmm... jo... 186 00:19:29,060 --> 00:19:32,063 co? Nasadil jsi na mě pistoli 187 00:19:32,063 --> 00:19:34,065 Ach, ten chlap 188 00:19:34,065 --> 00:19:36,067 nedělej si s tím starosti 189 00:19:36,067 --> 00:19:39,070 Nechte si narůst vousy Vypadá to panovačně, ale... 190 00:19:39,070 --> 00:19:43,074 Není to špatný chlap Ty jsi ale idiot, že? 191 00:19:43,074 --> 00:19:45,076 Jo špatně Cítíte se špatně? 192 00:19:45,076 --> 00:19:47,078 To je moc špatné. Pojďme změnit místa. Ano 193 00:19:47,078 --> 00:19:50,078 Jdu domů Taki ano 194 00:19:54,019 --> 00:19:56,021 Je to Gochisousan 195 00:19:56,021 --> 00:19:59,024 Jsou ještě nějaké obchody otevřené? 196 00:19:59,024 --> 00:20:02,027 Pane, nezdá se ti, že málo piješ? 197 00:20:02,027 --> 00:20:05,030 Ne, to nestačí, to nestačí 198 00:20:05,030 --> 00:20:07,032 Pojďme pít doma. Pojď 199 00:20:07,032 --> 00:20:09,034 Oh Přál bych si, abych mohl jít do Tokorozawy nebo Karuizawy. 200 00:20:09,034 --> 00:20:11,036 Ahahaha... Taxi! 201 00:20:11,036 --> 00:20:14,039 Ale je to Shimokitazawa, že? 202 00:20:14,039 --> 00:20:16,041 Pojďme se projít 203 00:20:16,041 --> 00:20:19,044 Teď to připravím. 204 00:20:19,044 --> 00:20:21,046 sedět a čekat 205 00:20:21,046 --> 00:20:23,046 děkuji 206 00:20:30,055 --> 00:20:33,058 Huh 207 00:20:33,058 --> 00:20:35,058 Mezi mnou a mým je velký rozdíl. 208 00:20:45,070 --> 00:20:47,070 Děkuji za čekání 209 00:21:20,038 --> 00:21:22,040 Mám ti přinést nějaké občerstvení? 210 00:21:22,040 --> 00:21:24,040 Dobře 211 00:21:30,048 --> 00:21:32,048 Budeme spát? 212 00:22:04,015 --> 00:22:06,017 Jdeme spát 213 00:22:06,017 --> 00:22:09,020 Hmm... Ale... 214 00:22:09,020 --> 00:22:11,020 idiot 215 00:22:31,042 --> 00:22:33,042 Starý muž 216 00:22:38,049 --> 00:22:40,051 Nelíbí se mi to! 217 00:22:40,051 --> 00:22:45,051 (Dva lidé těžce dýchají) 218 00:22:59,070 --> 00:23:01,070 Ah... 219 00:23:31,102 --> 00:23:34,105 Hmm... 220 00:23:34,105 --> 00:23:39,105 (Dva lidé těžce dýchají) 221 00:24:01,066 --> 00:24:05,070 ・ (Vlakový klakson) 222 00:24:05,070 --> 00:24:10,070 ・ (zvuk při běhu) 223 00:25:04,062 --> 00:25:06,062 Hmm... 224 00:25:21,079 --> 00:25:23,081 ,,Jak se máš?'' 225 00:25:23,081 --> 00:25:25,083 《Léto je skoro u konce... 226 00:25:25,083 --> 00:25:28,086 Uvnitř zadržovacího centra Ještě bude horko》 227 00:25:28,086 --> 00:25:31,089 ,,Poslední dobou jsem zaneprázdněný. Nemůžu jít na schůzku... 228 00:25:31,089 --> 00:25:33,091 Promiň》 229 00:25:33,091 --> 00:25:36,094 Hmm... 230 00:25:36,094 --> 00:25:39,097 Byl jsi vzhůru? Ano 231 00:25:39,097 --> 00:25:41,099 Včera jsem to pil. 232 00:25:41,099 --> 00:25:44,099 žíznivý 233 00:25:52,043 --> 00:25:55,043 Je mléko v pořádku? Oh 234 00:25:58,049 --> 00:26:01,052 Je tam ale i pivo Ne, mléko je v pořádku. 235 00:26:01,052 --> 00:26:03,052 Ano 236 00:26:11,062 --> 00:26:13,062 Na zdraví 237 00:26:37,088 --> 00:26:40,091 Proto Nerad se dostávám do problémů. 238 00:26:40,091 --> 00:26:42,093 Nemám stálé zákazníky. 239 00:26:42,093 --> 00:26:46,097 A také prvních 500 jenů. Nechtěj, abych ti to půjčil, nfufufu. 240 00:26:46,097 --> 00:26:48,099 Dej mi 500 jenů. 241 00:26:48,099 --> 00:26:50,034 Někdo, kdo vás k ničemu nezve Není tam nějaká? 242 00:26:50,034 --> 00:26:52,036 Existují. Je jich docela dost. 243 00:26:52,036 --> 00:26:57,041 Bolí to, když se to stane, že? Pro jistotu ti to dám, ale aha... 244 00:26:57,041 --> 00:27:00,044 Tak tedy Není to špatný žebrák? 245 00:27:00,044 --> 00:27:03,047 I od lidí jako jsem já, kterým chybí peníze. Snažím se to zavětřit 246 00:27:03,047 --> 00:27:06,050 Není to roztomilé huh... 247 00:27:06,050 --> 00:27:08,050 Jdu se trochu vyčůrat 248 00:27:14,058 --> 00:27:18,062 (Zvuk otevírání a zavírání dveří) 249 00:27:18,062 --> 00:27:23,067 Já... špatná věc je Já... to neřeknu. 250 00:27:23,067 --> 00:27:29,073 než můj bratr vyjde Je lepší se rozejít 251 00:27:29,073 --> 00:27:31,075 Je to děsivé 252 00:27:31,075 --> 00:27:33,077 Je to jen hra 253 00:27:33,077 --> 00:27:36,080 Ach... to bylo řečeno, 254 00:27:36,080 --> 00:27:40,084 Víš, Taki-chan? To není tvoje věc. 255 00:27:40,084 --> 00:27:42,086 velká pomoc 256 00:27:42,086 --> 00:27:50,028 Ah... později Ani máma to neví 257 00:27:50,028 --> 00:27:53,031 "1,92 milionu" 258 00:27:53,031 --> 00:27:56,031 80 000 víc? 259 00:28:19,057 --> 00:28:24,062 (těžce dýchá) 260 00:28:24,062 --> 00:28:44,082 ・～ 261 00:28:44,082 --> 00:29:04,035 ・～ 262 00:29:04,035 --> 00:29:14,045 ・～ 263 00:29:14,045 --> 00:29:29,060 ・～ 264 00:29:29,060 --> 00:29:34,065 (Dva lidé těžce dýchají) 265 00:29:34,065 --> 00:29:54,018 ・～ 266 00:29:54,018 --> 00:30:14,038 ・～ 267 00:30:14,038 --> 00:30:34,058 ・～ 268 00:30:34,058 --> 00:30:54,011 ・～ 269 00:30:54,011 --> 00:31:14,031 ・～ 270 00:31:14,031 --> 00:31:32,049 ・～ 271 00:31:32,049 --> 00:31:36,053 Hmm... 272 00:31:36,053 --> 00:31:41,058 (těžce dýchá) 273 00:31:41,058 --> 00:31:52,003 ・～ 274 00:31:52,003 --> 00:31:57,008 ♪ (hučení) 275 00:31:57,008 --> 00:32:00,011 ♪～ 276 00:32:00,011 --> 00:32:02,013 Myslím, že je to špatné. 277 00:32:02,013 --> 00:32:05,016 Co? 278 00:32:05,016 --> 00:32:07,016 Je to vždy zdarma 279 00:32:12,023 --> 00:32:15,026 Je čas jít 280 00:32:15,026 --> 00:32:17,028 proč? 281 00:32:17,028 --> 00:32:19,028 pokračování v práci 282 00:32:21,032 --> 00:32:26,037 Takže můžu zaplatit i peníze. Pracujete tvrdě ve své práci na částečný úvazek? 283 00:32:26,037 --> 00:32:28,037 Tak se uvidíme 284 00:32:39,050 --> 00:32:42,053 Myslím, že půjdu domů a zdřímnu si. 285 00:32:42,053 --> 00:32:47,053 (Obrazovka: anglická konverzace) 286 00:32:52,063 --> 00:32:58,069 To je vše Zdá se, že to už nějakou dobu nedělají. 287 00:32:58,069 --> 00:33:01,072 A co práce? 288 00:33:01,072 --> 00:33:03,074 Je to pro mě? 289 00:33:03,074 --> 00:33:05,076 Nebo Je to v nějakém nepořádku. 290 00:33:05,076 --> 00:33:07,076 Je to pro starého muže? 291 00:33:09,080 --> 00:33:11,082 já vím 292 00:33:11,082 --> 00:33:15,086 Bylo to u vás Chyběl mi dopis adresovaný jemu. 293 00:33:15,086 --> 00:33:17,088 Chci si myslet, že je to pro mě 294 00:33:17,088 --> 00:33:20,091 Hej, poslouchej 295 00:33:20,091 --> 00:33:25,096 Pokud ten vyjde Prosím, rozejdi se se mnou jednou provždy. 296 00:33:25,096 --> 00:33:28,099 co ty? Ještě jí není ani 20 let. 297 00:33:28,099 --> 00:33:32,103 Milenka bývalého trestance? Vůbec mi to nesedí 298 00:33:32,103 --> 00:33:37,108 Buď mou ženou 299 00:33:37,108 --> 00:33:39,110 Určitě tě potěším 300 00:33:39,110 --> 00:33:45,116 Přestaň žít roninský život. S univerzitou jsem skončil. 301 00:33:45,116 --> 00:33:47,118 Budu pracovat na vhodném místě. 302 00:33:47,118 --> 00:33:51,055 Takže proto 303 00:33:51,055 --> 00:33:53,057 Ahoj 304 00:33:53,057 --> 00:33:58,062 ・♪ (BGM filmu) 305 00:33:58,062 --> 00:34:05,069 ・♪～ 306 00:34:05,069 --> 00:34:07,069 co myslíš? 307 00:34:09,073 --> 00:34:13,073 pro koho Není to tak, že bych skončil. 308 00:34:17,081 --> 00:34:21,081 Co dělám Špatná věc? 309 00:34:23,087 --> 00:34:29,093 Samozřejmě mám tu práci rád Ne že by to bylo neodolatelné 310 00:34:29,093 --> 00:34:32,096 Ale klam mě Není to tak, že bych bral peníze. 311 00:34:32,096 --> 00:34:34,096 Všichni zákazníci jsou milí 312 00:34:36,100 --> 00:34:39,100 Za prvé, necíťte se osaměle. 313 00:34:44,108 --> 00:34:49,113 Teď trochu Jen nechci vydělávat víc peněz 314 00:34:49,113 --> 00:34:52,113 Je k tomu nějaký důvod? 315 00:34:54,051 --> 00:34:57,054 Už to nestačí 316 00:34:57,054 --> 00:35:00,054 Nešikanuj mě tolik 317 00:35:02,059 --> 00:35:04,059 Další Pojďme se podívat na komedii 318 00:35:24,081 --> 00:35:28,085 (Žena) Ahoj, bratře. Nemám dobrou náladu. 319 00:35:28,085 --> 00:35:30,087 Dokážeš zůstat bez pití? 320 00:35:30,087 --> 00:35:33,090 Co, ty jsi šikulka? 321 00:35:33,090 --> 00:35:37,094 (Žena) Promiňte, je to skutečné. Tsk 322 00:35:37,094 --> 00:35:41,098 Pojďme si hrát, ahoj Tak otravné! 323 00:35:41,098 --> 00:35:43,100 Nezvykej si na to 324 00:35:43,100 --> 00:35:45,100 Lakomý! 325 00:35:50,040 --> 00:35:54,044 Jste prostitutka? 326 00:35:54,044 --> 00:35:58,048 Jste policista? 327 00:35:58,048 --> 00:36:00,048 Prosím, šukej mě 328 00:36:02,052 --> 00:36:04,052 Jdu tě šukat 329 00:36:12,062 --> 00:36:16,066 co se stalo? Najednou ztichl 330 00:36:16,066 --> 00:36:19,066 Zajímalo by mě, jestli jsem přestal být střízlivý. 331 00:36:25,075 --> 00:36:28,078 Dáme si vanu? 332 00:36:28,078 --> 00:36:31,078 To je v pořádku. 333 00:36:34,084 --> 00:36:36,084 Huh 334 00:36:42,092 --> 00:36:46,096 Dáme si čaj? 335 00:36:46,096 --> 00:36:48,098 To je hloupé 336 00:36:48,098 --> 00:36:50,034 co to děláš 337 00:36:50,034 --> 00:36:52,036 Ahoj, vítejte! 338 00:36:52,036 --> 00:36:54,036 Hmm... 339 00:37:08,052 --> 00:37:10,054 Jen to chci vědět. 340 00:37:10,054 --> 00:37:13,057 vy lidi proč to děláš? 341 00:37:13,057 --> 00:37:15,059 Má to nějaký účel? 342 00:37:15,059 --> 00:37:17,061 Když spíte s mužem, kterého neznáte... 343 00:37:17,061 --> 00:37:20,064 jak se cítíš? (smích) 344 00:37:20,064 --> 00:37:23,067 Jsi dítě, které říká zlé věci. 345 00:37:23,067 --> 00:37:27,071 Mám hodinový rozvrh. Je to ztráta, pokud se brzy neposereš 346 00:37:27,071 --> 00:37:31,075 promiň za co se omlouváš? 347 00:37:31,075 --> 00:37:34,078 promiň 348 00:37:34,078 --> 00:37:39,078 (Dva lidé těžce dýchají) 349 00:37:52,029 --> 00:37:54,031 co se stalo? 350 00:37:54,031 --> 00:37:58,035 Juniore, jsi ještě opilý? 351 00:37:58,035 --> 00:38:01,038 Můžeš mi to tam ukázat? 352 00:38:01,038 --> 00:38:04,041 Eh 353 00:38:04,041 --> 00:38:07,044 Myslím, že je to v pořádku, když se na to podíváš 354 00:38:07,044 --> 00:38:10,047 jsem Nejsem striptérka 355 00:38:10,047 --> 00:38:12,049 Již... 356 00:38:12,049 --> 00:38:14,051 promiň 357 00:38:14,051 --> 00:38:16,053 Nemůžu si pomoct 358 00:38:16,053 --> 00:38:18,053 Spi tady 359 00:38:37,074 --> 00:38:39,076 Je to v pořádku? 360 00:38:39,076 --> 00:38:44,076 (těžce dýchá) 361 00:39:15,045 --> 00:39:20,045 (Dva lidé těžce dýchají) 362 00:39:48,078 --> 00:39:51,015 to je v pořádku 363 00:39:51,015 --> 00:39:54,015 Jen tak. rozumíš? 364 00:40:21,045 --> 00:40:26,045 (Dva lidé těžce dýchají) 365 00:40:34,058 --> 00:40:39,058 (lapající po dechu) 366 00:41:37,054 --> 00:41:42,054 (těžce dýchá) 367 00:42:00,010 --> 00:42:02,010 (zvuk dýchání) 368 00:42:15,025 --> 00:42:17,027 můžu se zeptat? 369 00:42:17,027 --> 00:42:20,030 Ano. 370 00:42:20,030 --> 00:42:22,032 máš přítele? Nhu… 371 00:42:22,032 --> 00:42:25,032 Pokud je to řetězec, je tam řetězec. 372 00:42:32,042 --> 00:42:35,045 Půjdu domů, protože je čas. 373 00:42:35,045 --> 00:42:39,049 Nebojte se, že se budete snažit být v pohodě 374 00:42:39,049 --> 00:42:41,049 Chlapče 375 00:42:47,057 --> 00:42:49,057 Huh 376 00:42:52,062 --> 00:42:55,065 Ach, už je to nějaký čas, co jsem měl sex s mladou dívkou. 377 00:42:55,065 --> 00:42:57,065 Nhufu 378 00:43:06,076 --> 00:43:14,084 · 379 00:43:14,084 --> 00:43:17,084 (Takita) Ano, je to kabina. 380 00:43:19,089 --> 00:43:24,094 co? Velký bratr? 381 00:43:24,094 --> 00:43:27,097 je to tak? 382 00:43:27,097 --> 00:43:32,097 Ne, cokoliv gratuluji 383 00:43:34,104 --> 00:43:37,107 ・(Náčelníkova dcera) Akira rychle... 384 00:43:37,107 --> 00:43:39,109 ・(Akira) Mladá dáma 385 00:43:39,109 --> 00:43:43,109 Hitomi-chan právě přichází. 386 00:43:45,115 --> 00:43:47,117 Změní se to? 387 00:43:47,117 --> 00:43:49,119 Ne, to je dobré 388 00:43:49,119 --> 00:43:51,054 Momentálně importuji 389 00:43:51,054 --> 00:43:53,054 je to tak 390 00:43:55,058 --> 00:43:58,061 Vyšlo právě dnes Možná je to tím, že jsem unavená nebo co... 391 00:43:58,061 --> 00:44:00,063 Řekni něco hezkého 392 00:44:00,063 --> 00:44:03,066 je to tak? 393 00:44:03,066 --> 00:44:06,069 Tedy, prozatím Pro mladé jsem to já. 394 00:44:06,069 --> 00:44:08,071 ano ano 395 00:44:08,071 --> 00:44:10,073 Ano, tedy (Zvuk zavěšení) 396 00:44:10,073 --> 00:44:12,075 To je Akira, že? 397 00:44:12,075 --> 00:44:15,078 Vyšlo to, že? 398 00:44:15,078 --> 00:44:17,080 Proč jsi to uřízl? 399 00:44:17,080 --> 00:44:20,083 Sejdeme se 400 00:44:20,083 --> 00:44:22,085 Udělej to. 401 00:44:22,085 --> 00:44:27,090 Ah... zítra bude dobře. Ahoj 402 00:44:27,090 --> 00:44:32,095 Už je pozdě a ty jsi taky unavený... 403 00:44:32,095 --> 00:44:35,095 Hitomi-chan! Hej! 404 00:44:37,100 --> 00:44:40,103 Co se stalo? 405 00:44:40,103 --> 00:44:42,105 Ah... 406 00:44:42,105 --> 00:44:47,110 Tentokrát to ale řeknu. 407 00:44:47,110 --> 00:44:50,047 vlastně... 408 00:44:50,047 --> 00:44:53,050 Špatné peníze na kauci. 409 00:44:53,050 --> 00:44:55,050 Není to zvláštní množství peněz 410 00:44:57,054 --> 00:45:01,058 Nemyslím si, že mě šéf pustí ven. přemýšlel jsem 411 00:45:01,058 --> 00:45:04,061 (náčelníkova dcera) Neřekl jsem to tátovi. 412 00:45:04,061 --> 00:45:06,063 Ah... 413 00:45:06,063 --> 00:45:13,070 I když to dám ven, je to tajemství. 414 00:45:13,070 --> 00:45:20,077 Vy teď Takže mi něco dlužíš... 415 00:45:20,077 --> 00:45:23,080 (lapající po dechu) 416 00:45:23,080 --> 00:45:26,083 Něco, co by mohlo platit pro mladou dámu 417 00:45:26,083 --> 00:45:29,086 Nicméně jsem opravdu poctěn. 418 00:45:29,086 --> 00:45:34,091 Hodně ti vrátím. 419 00:45:34,091 --> 00:45:38,095 (tým) 420 00:45:38,095 --> 00:45:40,097 ・ Akira 421 00:45:40,097 --> 00:45:43,100 ・ (Zvuk klepání na dveře) 422 00:45:43,100 --> 00:45:48,105 Zřejmě jsou tam i další mladí lidé. 423 00:45:48,105 --> 00:45:50,040 Nhufu Ha 424 00:45:50,040 --> 00:45:53,043 ・ (Zvuk klepání na dveře) 425 00:45:53,043 --> 00:45:55,045 Akiro, jsi doma? 426 00:45:55,045 --> 00:45:57,045 To jsem já 427 00:46:01,051 --> 00:46:06,056 roztomilý patron-chan Vypadá to, že jsi doma 428 00:46:06,056 --> 00:46:10,060 Jsem ale skromný patron. Nhu… 429 00:46:10,060 --> 00:46:13,063 Něco takového se mi podařilo říct. 430 00:46:13,063 --> 00:46:18,063 (lapající po dechu) 431 00:47:12,055 --> 00:47:15,058 odkud jsi volal? 432 00:47:15,058 --> 00:47:17,060 Je to místo pro mladé lidi. 433 00:47:17,060 --> 00:47:19,062 Přišel jsi? 434 00:47:19,062 --> 00:47:22,065 jasně Myslel jsem, že se vrací do svého pokoje. 435 00:47:22,065 --> 00:47:24,067 Co se stalo s penězi na kauci? 436 00:47:24,067 --> 00:47:28,071 Skupina mi to dala To je lež 437 00:47:28,071 --> 00:47:31,074 „Kauce pro členy "Nejsme skupina, která by to dělala." 438 00:47:31,074 --> 00:47:33,074 Řekl jsem ti to. 439 00:47:36,079 --> 00:47:39,082 Jste mladá dáma, že? 440 00:47:39,082 --> 00:47:43,086 na tebe příliš Nechtěl jsem tě nutit. 441 00:47:43,086 --> 00:47:48,091 Musím se do té dívky dostat Je to rychlý způsob, jak se stát manažerem. 442 00:47:48,091 --> 00:47:51,027 Asi je to nakonec pravda. 443 00:47:51,027 --> 00:47:55,031 Jsi jediný, koho mám opravdu rád 444 00:47:55,031 --> 00:47:58,034 přijdu zítra Blahopřejte mi prosím k propuštění. 445 00:47:58,034 --> 00:48:00,034 Pojďme být poprvé za chvíli sami 446 00:48:04,040 --> 00:48:06,040 čekám 447 00:48:09,045 --> 00:48:11,047 To je lež 448 00:48:11,047 --> 00:48:13,047 zeptal jsem se barmana 449 00:48:15,051 --> 00:48:19,055 Nakonec jsem vypadal hloupě. 450 00:48:19,055 --> 00:48:22,058 Ve skutečnosti jsi Mezitím jsem tvrdě pracoval, abych prodal své tělo... 451 00:48:22,058 --> 00:48:25,061 Výše kauce byla stanovena ve vhodnou dobu. 452 00:48:25,061 --> 00:48:31,067 Nakonec, když byl pryč, já Bylo to jen zaplňování prázdných míst. 453 00:48:31,067 --> 00:48:35,071 Když Akira vyjde Myslel jsem, že to řekneš 454 00:48:35,071 --> 00:48:38,074 To není důvod, proč jsem skončil. 455 00:48:38,074 --> 00:48:40,074 Bojím se vybírat kauci 456 00:48:42,078 --> 00:48:44,080 Co víte, je 457 00:48:44,080 --> 00:48:47,080 Oh, to je skvělé 458 00:48:50,020 --> 00:48:54,024 Nakonec Myslím, že to vypustil. 459 00:48:54,024 --> 00:48:56,024 to... 460 00:49:03,033 --> 00:49:05,033 Je to jiné 461 00:49:17,047 --> 00:49:19,047 Není tu někdo? 462 00:49:21,051 --> 00:49:24,051 Ach, ach… jsi to ty? 463 00:49:27,057 --> 00:49:30,060 Nech mě pít 464 00:49:30,060 --> 00:49:33,063 Je ještě poledne 465 00:49:33,063 --> 00:49:35,063 Nenech mě pít! 466 00:49:37,067 --> 00:49:42,067 Pokud existuje svobodná matka Oh... myslel jsem si to. 467 00:49:54,017 --> 00:49:57,020 Ah... 468 00:49:57,020 --> 00:49:59,022 Věděl jsi to a smál ses, že? vy 469 00:49:59,022 --> 00:50:01,024 Ach, směj se! 470 00:50:01,024 --> 00:50:04,027 Každopádně je to jen pro dnešek. 471 00:50:04,027 --> 00:50:08,027 Já... já jsem Uh... Jsem outsider. 472 00:50:11,034 --> 00:50:19,042 Ale ach... brácha taky. Páni... odvedli jste skvělou práci. 473 00:50:19,042 --> 00:50:21,044 No... v žádném případě... 474 00:50:21,044 --> 00:50:24,047 Drahá... vaší dceři. Nemůžu uvěřit, že to dokážu dostat ven. 475 00:50:24,047 --> 00:50:27,050 Ahoj kdo? to 476 00:50:27,050 --> 00:50:29,052 Není to Hitomi? 477 00:50:29,052 --> 00:50:31,054 to... 478 00:50:31,054 --> 00:50:38,054 No, ještě není. Hitomi-chan, tys to nevěděla? 479 00:50:42,065 --> 00:50:48,065 Můj... šéfův Však je to moje dcera. 480 00:50:53,009 --> 00:51:00,009 Ahoj...Hitomi-chan I když jsem každý den tvrdě pracoval 481 00:51:06,022 --> 00:51:09,025 kde bydlíš? 482 00:51:09,025 --> 00:51:12,025 (smích) 483 00:51:14,030 --> 00:51:19,030 (sténá) 484 00:51:33,049 --> 00:51:35,051 Huh! 485 00:51:35,051 --> 00:51:40,051 (sténá) 486 00:51:49,065 --> 00:51:52,065 chlapče... 487 00:51:56,005 --> 00:51:58,005 Hmm... 488 00:52:02,011 --> 00:52:04,011 asi ano 489 00:52:07,016 --> 00:52:09,016 Hmm... 490 00:52:16,025 --> 00:52:19,025 sakra... 491 00:52:30,039 --> 00:52:32,041 Huh! 492 00:52:32,041 --> 00:52:52,061 ・～ 493 00:52:52,061 --> 00:53:00,069 ・～ 494 00:53:00,069 --> 00:53:02,071 Co se stalo? 495 00:53:02,071 --> 00:53:04,071 už spíte? 496 00:53:07,076 --> 00:53:10,079 Ty pasák! 497 00:53:10,079 --> 00:53:30,099 ・～ 498 00:53:30,099 --> 00:53:32,101 ty... 499 00:53:32,101 --> 00:53:34,103 jak se cítí? Ušetřili jste peníze? 500 00:53:34,103 --> 00:53:36,103 Přemýšleli jste o tom někdy? 501 00:53:41,110 --> 00:53:44,113 jsi tady? Hlučný! 502 00:53:44,113 --> 00:54:04,067 ・～ 503 00:54:04,067 --> 00:54:23,086 ・～ 504 00:54:23,086 --> 00:54:28,086 (Šéfova dcera těžce dýchá) 505 00:54:39,102 --> 00:54:41,104 To je vzácné. 506 00:54:41,104 --> 00:54:44,107 Nemůžu uvěřit, že jsi ten, kdo mi volá 507 00:54:44,107 --> 00:54:48,111 Hmm... aha... 508 00:54:48,111 --> 00:54:51,047 Akira... 509 00:54:51,047 --> 00:54:56,047 (lapající po dechu) 510 00:55:00,056 --> 00:55:02,056 Jsem netrpělivý... 511 00:56:15,064 --> 00:56:18,064 Akira příliš brzy... 512 00:56:31,080 --> 00:56:36,080 (lapající po dechu) 513 00:56:41,090 --> 00:56:43,090 Akira... 514 00:57:07,050 --> 00:57:10,050 Hmm, ne... 515 00:57:18,061 --> 00:57:21,064 prosím... 516 00:57:21,064 --> 00:57:23,064 Akira... 517 00:57:31,074 --> 00:57:33,074 Udělej to pořádně... 518 00:57:39,082 --> 00:57:41,084 mladá dáma 519 00:57:41,084 --> 00:57:46,084 Vlastně Chci se tě na něco zeptat. 520 00:57:51,027 --> 00:57:54,030 Akira... 521 00:57:54,030 --> 00:57:56,032 Budeš mě poslouchat? 522 00:57:56,032 --> 00:57:59,035 budu poslouchat... 523 00:57:59,035 --> 00:58:01,035 prosím... 524 00:58:06,042 --> 00:58:10,046 Akira, rozumím... 525 00:58:10,046 --> 00:58:12,048 Ahoj... 526 00:58:12,048 --> 00:58:16,048 Vlastně bych chtěl, abyste si zahráli jednu hru. 527 00:58:24,060 --> 00:58:28,064 Akira: Zeptám se tě na cokoliv... 528 00:58:28,064 --> 00:58:33,064 Opravdu budeš poslouchat? 529 00:58:47,083 --> 00:58:52,083 (Dva lidé těžce dýchají) 530 00:59:57,019 --> 01:00:01,023 (Hlas šéfovy dcery lapající po dechu) 531 01:00:01,023 --> 01:00:03,023 Akira... 532 01:00:41,063 --> 01:00:45,067 Možná to bylo příliš stimulující 533 01:00:45,067 --> 01:00:48,070 Nfufufu… 534 01:00:48,070 --> 01:00:52,070 Zapomněl jsem na hru. Je to průšvih 535 01:00:56,012 --> 01:01:00,016 Nyní je Akira... 536 01:01:00,016 --> 01:01:04,020 To je moje 537 01:01:04,020 --> 01:01:06,022 Hmm 538 01:01:06,022 --> 01:01:26,042 ・～ 539 01:01:26,042 --> 01:01:39,055 ・～ 540 01:01:39,055 --> 01:01:43,059 Koupíš mě? 541 01:01:43,059 --> 01:02:03,012 ・～ 542 01:02:03,012 --> 01:02:22,031 ・～ 543 01:02:22,031 --> 01:02:25,031 Sestro, dnes mám 500 jenů. 544 01:02:33,042 --> 01:02:37,042 Dnes ještě ne Nevyhodila jsem peněženku... 545 01:02:42,051 --> 01:02:47,051 (pláč)